诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月四日夜赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借七夕节令抒写衰病穷愁之叹,将个人身世飘零之感融入传统乞巧习俗,反其意而用之,寄托深沉悲慨。

译文

楼角西南方挂着一弯新月,晚熟的瓜刚切开,新酿的酒也刚刚滤清。 牛郎织女又在银河边悲伤离别,太史官已颁布新历宣告入秋。 衰老多病,感叹岁月流逝缓慢难熬;穷困忧愁,身世命运愈发漂泊无依。 不要借着乞巧节嘲笑儿女们祈求巧慧,我也像那浮萍一样在水上飘然无定。

注释

𥬠:滤酒,指新酒初成。 怆:悲伤,凄怆。 玉历:即历书,古代称颁历为“颁玉历”。 冉冉:形容时光渐渐流逝或状态绵延不绝。 悠悠:形容长久、遥远或飘忽不定。 乞巧:七夕旧俗,女子穿针引线向织女星祈求心灵手巧。

赏析

本诗以七夕夜景起兴,首联勾勒静谧节候,颔联由天上别离转入人间时序,颈联直抒衰病穷愁之痛,情感层层递进。尾联翻出新意,不嘲儿女乞巧,反以“水上浮”自喻身世飘零,将节日欢愉与个人悲苦形成强烈反差。全诗语言质朴沉郁,借节令抒怀,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色,名句“我亦飘然水上浮”以平淡语道尽人生无常之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品