提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,依前辈韵脚唱和。诗人借登江楼追忆往昔、感慨身世,以权贵奔忙反衬自身闲适,抒发坚守节操、不负本心的旷达情怀。
译文
一日之内千百次登上庭院中的高树,
城南还清晰记得年少时嬉戏游乐之处。
俯仰之间已在人世间度过了八十年,
镜中容颜虽老,但赤子之心未曾离去。
高耸入云的豪宅里住着许多达官贵人,
他们上朝归来,软红尘土扑满了帽檐。
唯有我在江楼月夜悠然吹起长笛,
谁能像我这样不辜负自己的本心与身世。
注释
次韵:依照原诗韵脚及用韵次序作诗酬和
庭树:庭院中的树木,此处指登高望远之所
俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂或人生在世
朱颜:红润的面容,喻指青春年华或初心壮志
甲第:豪门贵族的宅第
软红尘:指繁华都市中车马扬起的尘土,喻官场俗务
侬家:我,吴语方言自称
负身:辜负自身志向与操守
赏析
全诗运用对比手法,将权贵“扑帽软红尘”的庸碌与诗人“江楼月夜吹长笛”的清雅并置,凸显超脱尘俗的精神境界。“镜中未许朱颜去”一句尤为精警,表面言容颜未改,实则寄托八十载不改初心的坚贞气节。尾联以反问收束,在旷达自适中暗含对仕途浮沉的淡然否定,展现了陆游晚年历经沧桑后守正不阿、独善其身的人格光辉,语言平易而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。