诗词大全 名家 朝代 专题 名句

徒行短歌次前辈韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年罢官归乡途中所作,步前辈韵而歌。诗人以徒步归乡的亲身经历,抒发安贫乐道、超脱名利的情怀,展现其历经沧桑后淡泊从容的心境。

译文

秋风吹拂着短衣,双鬓已然斑白,老人独自徒步返回故乡。 野店西边几树红枫似火,溪桥北面满川红蓼如霞。 脚穿草鞋随处可买便再无牵挂,走过重重青山终于抵达渡口。 若还追求安稳缓行的马匹实在多事,可笑当年马少游竟以此为忧。

注释

短衣:平民或行者所穿的简便衣裳。 丹枫:经霜变红的枫树。 红蓼:水边草本植物,秋季开红花,常点缀秋景。 芒鞋:草鞋,象征简朴生活与行旅自在。 款段:马行迟缓貌,代指安逸舒适的坐骑。 马少游:东汉马援从弟,曾言愿乘款段马守乡里,后世多视为知足之典,此处反用其意。

赏析

全诗语言质朴自然,意境清疏淡远。首联以“风吹短衣”“双鬓白”勾勒老者孤行形象,颔联“数树丹枫”“一川红蓼”以鲜明色彩点染秋景,对仗工稳而不板滞。颈联“芒鞋有卖百无忧”化俗为雅,彰显随遇而安之趣。尾联反用马少游典故,以自嘲口吻否定对安逸的执念,将徒步之苦升华为精神自由之乐。全篇融写景、叙事、议论于一体,于平淡中见旷达,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与人生体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品