提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描绘居所周围竹林茂密、鸟雀群栖的景象,借人鸟和谐共处抒发对淳朴世风的向往与对安宁生活的珍视。
译文
环绕屋舍的都是茂密的树林,成千上万的鸟雀在此栖息。
清晨便争相鸣叫,天色未晚就纷纷归巢停泊。
清凉的树荫交错几乎遮蔽了光线,红色的果实成熟可供啄食。
我的庐舍很少有人迹,惭愧你们肯来此寄托身心。
我虽没有恩惠养育你们的德行,但也使你们免遭弹弓射杀的虐待。
筑巢低垂俯身便可窥见,如今淳朴的风气难道真的淡薄了吗?
注释
遶舍:环绕屋舍
诘旦:清晨,早晨
未暝:天尚未黑
丹实:红色的果实
媿:同“愧”,惭愧
见托:托付于我,指鸟儿选择在此栖居
惠养德:施恩养育的德行
弹射虐:用弹弓射击鸟类的暴虐行为
淳风:淳朴敦厚的风俗
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出人鸟相亲的田园图景。“清阴交欲暗,丹实熟可啄”视听结合,写出环境之幽邃与生机。诗人自谦无德却得鸟雀信任,反衬出世俗机心之重,而“结巢俯可窥”的细节更凸显人与自然毫无戒备的和谐。全诗托物言志,借鸟雀安居表达对淳厚古风的追慕,流露出远离尘嚣、守拙归真的精神追求,体现了陆游晚年诗风平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。