提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时题咏游昭画牛之作。诗人借画中牧牛场景抒发归隐田园之志,寄托对农桑兴旺的期盼,亦暗含赋税沉重之叹,体现其忧国爱民情怀。
译文
游昭画木石师法李唐,画牛更是他的专长。
牛刚出栏便听到一声笛响,意气风发仿佛能踏平千顷荒野。
他客居京口年老愈发困顿,衣衫遮不住小腿须眉皆白。
却时时挥笔作画眼力依然健朗,牛的蹄角毛骨细微之处都刻画分明。
我没有沙堤上配金络头的骏马,拂拭这幅画作时欣喜若狂。
乞求退休幸蒙朝廷优诏准许,忽然置身于烟霞缭绕的林野之旁。
日落时分在水满的池塘边饮牛,夜半喂牛时天上正降下寒霜。
乡间医生灌药调理赞美水草丰美,老巫婆呵斥禁忌祛除不祥。
但愿我的子孙勤勉从事农桑,愿你生的小牛筋脉强健有力。
碓米声惊破了五更天的清梦,每年还要背负玉粒般的稻米缴纳官仓。
注释
游昭:南宋画家,擅画牛。
李唐:南宋初年著名画家,以山水、人物、牛马著称。
揜胫:遮盖住小腿,形容衣短或破旧。
分毫芒:形容画笔精细,连极细微处都清晰可辨。
沙堤金络马:指高官显贵所乘装饰华美的马匹。
乞骸:古代官员请求退休的婉辞。
诃禁:大声呵斥以禁止邪祟。
祓:古代除灾祈福的仪式。
玉粒:比喻洁白饱满的稻谷。
赏析
此诗以题画为引,由艺入情,结构跌宕。前段赞游昭画技精湛,“蹄角毛骨分毫芒”尽显写实功力;中段转入自身归隐之喜,“喜欲狂”三字直抒胸臆;后段由画境延伸至现实农事,既寄“勤农桑”“筋脉强”之愿,又以“岁负玉粒输官仓”收束,在田园诗意中注入民生重负之叹。全诗语言质朴而情感深沉,将艺术鉴赏、个人际遇与社会关怀熔于一炉,体现了陆游晚年诗作沉郁真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。