提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“戏咏”为题自嘲自遣。诗人借孩童游戏之趣反衬暮年悲慨,于诙谐笔调中寄寓对时光流逝、壮志难酬的深沉感伤。
译文
一年光阴又已过去大半,人生至此只觉可悲可叹。
所幸此身尚且老而康健,姑且随处像孩童般嬉戏。
堆叠瓦片刚刚垒成小塔,埋下盆器又权当作水池。
只是想要攀上庭院树木,却再也赶不上垂髫儿时。
注释
岁历:指一年的时光或年岁。
逾半:超过一半。
儿嬉:像儿童一样玩耍嬉戏。
累瓦:堆积瓦片,古代儿童游戏之一。
埋盆:将盆埋入土中蓄水,模拟池塘景致。
髧髦:古代儿童下垂的短发,代指童年时期。
赏析
全诗以“戏”字贯穿,表面写老健之身效仿童戏的闲趣,实则暗藏悲凉。颔联“随处且儿嬉”看似旷达,颈联“累瓦”“埋盆”的具体描摹愈显天真,却与首联“人生但可悲”形成强烈反差。尾联以攀树不及儿时作结,将身体衰老与童心未泯的矛盾推向高潮。诗人以乐景写哀,在琐碎童趣中寄托了对生命流逝的无奈与壮志未酬的隐痛,语言平易而意蕴深曲,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、寓沉郁于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。