诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病疟两作而愈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,记述疟疾两度发作终愈的经历。诗中不见病苦哀叹,反以豁达心态视疾为无妄之灾,展现诗人安贫乐道、从容自适的精神境界。

译文

久已脱离险恶困厄之境,为何疟鬼还要前来纠缠? 也知这不过是意外小恙,终究不会酿成真正灾祸。 想要入睡还需借助书卷,支撑瘦弱身体全赖粥汤。 微风吹起淡淡秋日凉意,杯中浊酒也不妨时时开启。

注释

天魔境:佛教语,喻指世间种种磨难与险恶处境,此处代指仕途坎坷或人生困境 疟鬼:古人认为疟疾由鬼魅作祟所致,故称疟鬼 无妄疾:指意外得来的疾病,非因自身过失所致 支羸:支撑瘦弱的身体 樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒

赏析

此诗语言平易晓畅,情感冲淡平和,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向闲适的特点。诗人将疟疾视为“无妄疾”,不以病苦为念,反而在书卷、粥杯、秋风、樽酒中寻得生活真趣,展现出超然物外的精神境界。“引睡须书卷,支羸赖粥杯”一联对仗工稳,以日常琐事入诗,既写实又含雅趣,将病中清贫生活写得恬淡有味。全诗无一字言痛,却于平淡叙述中见出诗人历经沧桑后的通透与坚韧,是其晚年心境的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品