提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借日常饮食之清淡自足,抒发安贫乐道、不慕荣利的情怀,体现其坚守本分、淡泊名利的人生态度与高洁志趣。
译文
红米煮熟后本就柔软可口,
黄齑菜频频取食也不算太酸。
纵然因买酒欠下寻常债务,
也胜过向人乞求那本分的官职。
注释
赤米:糙米或红米,指粗劣的粮食
元自:本来,原本
黄齑:切碎的腌菜,泛指粗淡菜肴
频倒:屡次倾倒取食
酒负:赊欠酒钱
寻常债:普通的债务,非重利盘剥
本分官:按资历应得的官职,此处含贬义,指需仰人鼻息求得之位
赏析
此诗以质朴语言写日常生活,前两句白描粗茶淡饭之甘美,展现诗人安于清贫的坦然心境。后两句转折对比,将“酒债”与“求官”并置,以世俗眼中的困顿反衬精神层面的高贵。“纵令……也胜……”句式铿锵有力,凸显宁守清贫不折腰的气节。全诗寓理于事,平淡中见风骨,体现了陆游晚年超脱功名、坚守人格独立的士大夫情怀,是其杂兴诗中言志抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。