提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借溪边独钓与半轮秋月之景,抒发壮志未酬、孤寂凄清的深沉愁绪,意境苍凉而含蓄。
译文
天风吹拂头发,带来阵阵寒意,
我独自走向沙滩,登上垂钓的小舟。
最令人愁苦至极的,是平羌江上的明月,
它依然如旧,将半轮清冷的秋光洒向人间。
注释
飕飕:形容风声凄冷。
平羌江:即青衣江,在今四川乐山一带,陆游曾在此任职,此处代指往昔宦游之地。
愁绝:忧愁到了极点。
半轮秋:指半圆形的秋月,亦点明时节为秋季。
赏析
全诗以景起兴,首句“冷飕飕”既写天风之寒,更喻心境之凄。次句“独”字凸显诗人孤影自吊的落寞。后两句由眼前溪月联想到昔日平羌江月,时空交错中寄寓今昔之感。“依旧”二字尤为沉痛,月色亘古不变,而人事已非,壮志难酬之悲与岁月流逝之叹尽在其中。语言质朴自然,情感却深婉绵长,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁的艺术特色,以月之永恒反衬人之无常,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。