诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龟堂避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,描绘夏日避暑生活的闲适情景,展现诗人于清凉幽静中寄情诗书、期盼月夜的雅致心境与淡泊情怀。

译文

轻薄的纱帐缥缈地笼罩着象牙床, 蛮童双手捧着粥饭送来黄粱米饭。 砚台里墨汁清澈深邃如一泓碧水, 烘衣炉上香气氤氲似篆字般缭绕。 手摇团扇题写诗句毫无凝滞之思, 清泉洒向地面更添几分残余凉意。 还须请风神吹散那层层密布云阵, 准备着今夜明月清辉洒满回廊。

注释

纱厨:即纱帐,夏季用以避蚊蝇的轻薄帷帐。 象床:以象牙装饰或制成的床榻,泛指精美卧具。 蛮童:指来自南方边地的年幼仆役。 黄粱:黄小米,此处代指饭食。 湛湛:形容水深而清澈的样子。 衣焙:烘烤衣物用的熏炉或暖炉。 霏霏:形容烟气、香气弥漫飘散之貌。 篆香:盘成篆字形状的香,亦指香烟如篆文般曲折缭绕。 滞思:思路阻塞、文思不畅。 风伯:古代神话中的风神。 准拟:打算,准备。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒夏日避暑图景,视听嗅触多感交融。首联写居室陈设与饮食起居,显生活之清雅;颔联“湛湛”“霏霏”叠词精妙,将墨色之润与香气之柔具象化,营造静谧氛围;颈联写诗思流畅与洒水生凉,身心俱畅;尾联由实入虚,借祈风开云、期待月满回廊作结,寄托对澄明境界的向往。语言平易而意境悠远,体现陆游晚年超脱尘俗、安于闲适的精神风貌,是其日常生活诗化的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品