提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时，写溪上避暑之闲居生活。表面言垂钓自适、全家归隐云山，实则借病暍脱冠之态，暗寓壮志难酬、忧愤难埋的深沉悲慨。
译文
暮年功业转而渺茫悠远，整日在杜若洲边投竿垂钓。
世人妄言上天偏爱酒徒，自古何曾有土地能埋葬忧愁。
全家人只该在云山深处终老，万事皆空，徒然惊觉岁月紧迫遒劲。
解下衣带脱下帽子仍苦于暑热，正平啊，颇忆你当年身着岑牟单衣的狂放模样。
注释
悠悠：渺茫遥远，形容事业无成。
杜若洲：长满香草的水中小洲，代指隐居垂钓之所。
漫言：随意说，妄言。
宁有：岂有，哪里有。
合：应当，适合。
遒：迫近，强劲有力。
褫带：解下衣带。
病暍：苦于中暑或暑热。
正平：东汉名士祢衡字正平，性刚傲物。
岑牟：古代鼓角吏所戴的单衣，此处借指祢衡不拘礼法的装束。
赏析
本诗以避暑闲居为表，抒郁愤为里。首联“转悠悠”与“尽日投竿”形成张力，看似旷达实则无奈。颔联“世上漫言天爱酒，古来宁有地埋忧”为全诗警策，以反问否定借酒消愁、遁世忘忧的可能，将个人悲慨升华为千古同悲。颈联“只合”“空惊”对举，道出归隐非本愿、岁月催人老的矛盾心境。尾联借祢衡典故，以病中犹忆狂士自况，暗示虽形骸衰病而壮心未泯。全诗语言沉郁顿挫，闲淡笔触下深藏家国之痛与身世之悲，体现了陆游晚年诗歌外枯中膏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。