提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写夏日午睡醒后直至夜深的清凉感受与旷达心境,尾联忽转念王师北伐,流露虽处林泉仍心系恢复的爱国情怀。
译文
饭后困倦无力,便倒卧在床上休息,
胸怀开阔旷达,真足以傲视上古羲皇时代的人。
松枝搭成的棚子遮天蔽日,整日光线幽暗如同傍晚,
荷塘里即使没有风吹,荷花也自然散发清香。
拄杖而立,月亮升起照得人影清瘦,
头巾歪斜,夜露浸透连发根都感到凉意。
颇闻朝廷大军出征北伐的消息已近,
想到敷水、条山一带的战事,兴致已然狂放激昂。
注释
亭午:正午时分。
颓然:形容疲乏无力、精神松弛的样子。
旷怀:开阔豁达的胸怀。
羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指无忧无虑、淳朴自在的生活境界。
松棚:用松树枝叶搭成的遮阳棚架。
荷沼:种有荷花的池塘。
岸巾:推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘礼法。
王旅:指朝廷的军队,即宋军。
徂征:前往征讨,此处指北伐金国。
敷水条山:敷水在今陕西华阴,条山即中条山,在今山西永济,均为南宋与金交战或战略要地。
赏析
本诗艺术上以静衬动、由闲入壮。前六句极写夏日闲居之清凉旷达,“松棚尽日常如暮”以光影写幽静,“荷沼无风亦自香”以嗅觉传神韵,“人影瘦”“发根凉”更将身心俱畅之感刻画入微。然尾联笔锋陡转,由个人闲适跃至家国大事,闻王师北伐而“兴已狂”,与前文恬淡形成强烈反差。这种结构张力正是陆游诗歌典型特征:身虽退处林泉,心未尝忘恢复中原,闲适之景愈深,爱国之情愈烈,使全诗意境顿开,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。