诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借典故与农事喻指治学修身之道。诗人以自身疏懒为戒,告诫儿子勤勉向学、躬行实践,勿畏艰辛,体现了宋诗说理与家训结合的特色。

译文

我长久以来疏懒成性,卧于郊野柴门之内,偶尔出门入世便想逃避归隐。 梵志献花常恨时机太晚,士师分鹿又恐判断成非。 平生所学的旧日学问岂能辜负,志同道合者的良言劝诫也不应违背。 把这些道理告诉我的儿子要勤加铭记,背负禾稼劳作时不要怨恨露水沾湿衣裳。

注释

疏慵:懒散怠惰。 郊扉:郊外居所的柴门,代指隐居之所。 辄:总是,就。 梵志放花:佛教典故,指修行者供佛献花,此处喻指进德修业或有所作为唯恐太迟。 士师分鹿:典出《列子》,喻指世事纷纭难辨是非,或感叹认知易生谬误。 宁当负:怎能辜负。 良箴:善意的规劝、箴言。 重违:难以违背,引申为应当重视并遵从。 负禾:背负庄稼,指田间劳作。

赏析

本诗艺术上融典故与家常语于一体,颔联连用“梵志放花”“士师分鹿”二典,既叹时光易逝、修业宜早,又警世事迷离、当守正学,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由典入情,直抒不负旧学、不违良箴之志,转折自然。尾联以“负禾勿恨露沾衣”作结,将抽象的治学修身之理化为具体的农耕意象,语浅情深,既是谆谆家训,亦见诗人躬行实践的务实精神,体现了陆游晚年诗风平淡中寓真淳的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品