提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘季夏大雨后水乡生机与农家丰收在望之景,抒发诗人安贫乐道、期盼归隐的恬淡情怀。
译文
今年气候景象极佳,向神祈祷总有回应。
虽然时常忧虑雨水不足,但转眼之间甘霖便已润泽大地。
绵延千里的土地上,四月里秧苗已全部插完。
季夏时节连下三日雨,清凉爽适让人忘了摇扇。
积水汇聚如同堵塞的河流,泄洪之势宛如开启的水闸。
青蛙蟾蜍跳上了坐席,鹅鸭在庭院台阶间游弋。
屋舍边鱼儿上钩可钓,门外鸥鸟亲近可以戏耍。
飞舞的萤火虫最为得意,整夜闪烁明灭自在逍遥。
菰蒲丛中传来萧萧雨声,恍惚间好似乘船驶入狭窄水道。
感叹我也能耐得住琐事,安然端坐于堆满书籍的榻上。
预知那低湿田地的稻谷必将丰收,已足够供给冬夏两季的祭祀与生活。
当邀约张志和那样的隐士,在清风中泛舟于苕溪霅溪之上。
注释
闵雨:忧虑雨水不足或担忧雨灾,此处指忧旱盼雨。
霑洽:雨水充分浸润,形容雨量充足。
箑:扇子。
潴水:水停聚、积蓄。
蛙黾:青蛙与蟾蜍的统称。
庭除:庭院与台阶。
狎:亲近、戏玩。
开阖:指萤火虫发光时明时暗的样子。
菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物。
夹:两山或两岸之间狭窄的水道。
𫁂䅉:指低洼潮湿的田地,亦代指此类田中所产稻禾。
伏腊:伏祭与腊祭,泛指一年四季的祭祀及日常生计。
张志和:唐代隐士,号烟波钓徒,著有《渔歌子》。
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州,为著名水乡胜境。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南季夏雨景,艺术上善用动静结合与感官通感。“潴水如塞河,决水如放闸”以夸张比喻写雨势之猛;“几席乱蛙黾”等句将自然生灵引入人居空间,充满野趣与生活气息。听觉上“萧萧菰蒲声”引发“船入夹”的幻觉,极具沉浸感。情感由喜雨润物转为安居读书之乐,再升华至对丰收的笃定与归隐的向往。尾联用张志和典故,将眼前风雨书斋与理想中的烟波江湖相连,展现了陆游晚年超脱仕途沉浮、寄情田园山水的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。