提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借咏家中老马安于粗食陋厩,抒发士人安贫乐道、不慕荣利的情怀,以马喻己,寄托淡泊自守之志。
译文
贫寒人家养着一匹老马,在风雨中咀嚼干枯的豆秸。
它本不是价值百金的良驹,哪里用得着三品官俸般的精饲料。
老马固然已忘却华丽的马厩,读书人也安心于蓬蒿草屋。
人与马同样困顿却恰好相遇,世间万事都付之一笑。
秦少游骑着慢马出行,他的打算还不如这般巧妙。
可怜那杜陵野老杜甫,还痴心妄想着能骑上追风骏马。
注释
枯萁:干枯的豆秸,指粗劣的马饲料。
噍:咀嚼。
百金产:价值百金的良马,喻名贵之物。
三品料:唐代三品以上官员马匹所享的精饲料,代指优厚待遇。
华厩:装饰华美的马棚。
蓬藋:蓬草与藋草,泛指荒野杂草,此处借指简陋居所。
两穷:指人与马皆处困厄之境。
款段:行走迟缓的马,引申为从容缓行之态。
杜陵翁:指唐代诗人杜甫,曾自称“杜陵野老”。
追风骠:传说中奔跑如风的骏马名。
赏析
全诗以老马自况,托物言志,语言质朴而意蕴深沉。前四句写马之安贫,后四句由马及人,以秦观、杜甫作衬,凸显自身超然物外之趣。“马固忘华厩,士亦安蓬藋”对仗工稳,将物我合一的境界凝练道出;“万事付一笑”更显旷达襟怀。诗人不悲老马之衰,反赞其忘机自得,实则寄托了历经宦海沉浮后返璞归真、甘于淡泊的人生哲思,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。