提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发年老多病仍寄情山水、以诗酒自遣的旷达情怀,展现其虽处暮年而不废风雅的坚韧心境。
译文
少年时便已实现归隐山林的愿望,更何况如今两鬓已被白发侵染。
吟诗的习气尚存,连梦境中也常有诗句萦绕;病根未曾除去,心中总牵挂着服药调理。
猿猴感知秋意渐近,啼声已先带悲苦;仙鹤历经岁月漫长,头顶丹色愈发深红。
不忍心骤然疏远清风明月这般美景,只要勉强能拄杖行走,便要登山临水赏玩。
注释
遯:同“遁”,隐居避世
霜毛:白发
习气:长期养成的习惯,此处指作诗之癖好
药关心:心中惦念服药治病之事
顶渐深:指鹤顶红色随年岁增长而加深
顿疏:突然疏远、弃置不顾
扶杖:拄拐杖
登临:登山临水,泛指游览山水胜景
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。颔联以“诗入梦”与“药关心”对举,生动刻画出诗人老病缠身却诗兴不减的执着形象。颈联借猿啼之苦、鹤顶之深喻己之年迈体衰,物我交融,含蓄隽永。尾联“不忍顿疏风月在,粗能扶杖即登临”尤为动人,将惜景之情与倔强之志融为一体,彰显陆游晚年虽衰病交加仍热爱生活、不甘沉沦的精神风貌,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。