提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借描写连绵阴雨带来的生活困顿与农事忧虑,抒发对民生疾苦的深切关怀及自身贫寒潦倒的感慨。
译文
昨夜大雨倾盆如同车轴般粗猛,今晨细雨绵密好似牛毛般纤细。
人们都说雨越细越能滋润万物,老天爷这般安排并非白费心力。
然而泥泞深陷集市道路几乎断绝,破檐残壁在风雨中萧瑟作响。
何止是青蛙蛤蟆在水中得意洋洋,更觉田间杂草丛生无从拔除。
拆剥床板当柴烧令婢女叹息,撑伞冒雨去上学让人怜惜孩童。
村场酒价昂贵连赊账都不可得,姑且解开布囊翻找破旧棉袍御寒。
注释
车轴:形容雨势极大,雨柱如车轴般粗壮。
泽物:滋润万物。
徒劳:白费力气,此处指天公降雨本意虽好却未达预期效果。
蛙黾:青蛙和蛤蟆,代指喜水的小动物。
藜莠:泛指田间杂草,喻指妨害庄稼生长的恶草。
薅:拔除,除草。
剥床供爨:拆解床铺木料当作炊薪,极言贫困窘迫。
儿曹:儿女辈,孩子们。
弊袍:破旧的衣服。
赏析
全诗以雨为线索,由自然景象转入社会现实,体现了陆游一贯的现实主义精神。诗人先扬后抑,借“人言”肯定细雨润物之功,随即笔锋陡转,写泥深路绝、坏檐败壁之实景,揭示淫雨成灾的另一面。“岂惟”二句以蛙黾得意反衬农人忧草难除,对比鲜明,寄寓深沉忧患。后半部分聚焦家事,剥床为薪、怜儿冒雨、无钱沽酒、寻袍御寒等细节,将个人贫寒与百姓苦难融为一体,语言质朴而情感沉郁,展现了诗人忧国忧民的情怀与晚年生活的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。