提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘修葺茅舍的日常琐事。诗人借物起兴,以蚁燕之智反衬己身拙朴,流露安贫乐道、随遇而安的旷达情怀与生活意趣。
译文
蚂蚁预知将要下雨,便提前迁移巢穴;
燕子为护佑新孵的幼雏,轮流守护着鸟巢。
我修补漏雨、支撑倾斜的房屋,实在令人发笑;
只好呼唤仆人登上屋顶,再铺添些茅草。
注释
葺舍:修缮房屋,多指用茅草覆盖屋顶
迭:轮流,交替
支倾:支撑倾斜欲倒的房屋结构
乘屋:登上屋顶进行修缮作业
添茅:在屋顶加铺茅草以防漏雨
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以蚁移穴、燕守巢的自然生灵之智起兴,对仗工稳且充满生机,与后两句诗人补漏支倾的笨拙形成巧妙对照。一个“可笑”并非真自嘲,而是饱含生活情趣的豁达自解,将修屋苦事化为诗意闲情。末句“呼奴乘屋更添茅”以白描手法收束,动作质朴自然,尽显乡居生活的真实质感。全诗语言平易晓畅,于细微处见真淳,展现了陆游晚年远离官场纷扰后,安于清贫、顺应天时的淡泊心境与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。