提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写归隐读书生活。诗人于北窗下读圣贤书,感叹年华易逝、壮志难酬,终以门前湖山自慰,体现其旷达与无奈交织的复杂心境。
译文
收拾行装回到山中重读旧日书籍,
在残破的书卷中整日仿佛得见唐虞盛世。
千茎白发丛生感叹年华流逝之速,
一点青灯相伴听着夜漏声渐渐消逝。
纵然有千金高价也无处可买骏马之骨,
大声疾呼从古至今终究难成卢博胜局。
仔细思量上天赋予我的资质原本不薄,
只需迈出半步门前便有万顷湖水可供徜徉。
注释
束担:捆扎行李,指整理行装归隐。
断编:残缺不全的书卷,代指古籍。
唐虞:唐尧与虞舜,喻指理想中的太平盛世。
夜漏徂:夜漏指古代计时器,徂意为逝去,指长夜将尽。
市骨:典出《战国策》,燕昭王千金买马骨以求贤才,此处反用其意。
不成卢:卢为古代博戏中最胜采,喻指功业未成、命运不济。
跬步:半步,形容距离极近。
赏析
本诗对仗工稳,情感沉郁而终归旷达。颔联以“白发”对“青灯”,将生命迟暮与孤灯苦读的意象并置,极具画面感。颈联连用“市骨”“成卢”二典,深刻揭示怀才不遇的悲愤。尾联笔锋一转,以“万顷湖”的自然壮阔消解仕途失意,既是对天赋自信的坚守,也是无奈中的自我宽慰。全诗由书入世,再由世返自然,展现了陆游晚年复杂而深沉的精神世界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。