提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏时节闲适自得的隐居生活,以清雅笔触展现远离官场尘嚣的恬淡心境与高洁家风。
译文
天气清明和暖,巷陌间已换上单衣,
轩窗绿意润泽,刚用过午饭小憩之余。
曲折的白色屏风环绕着倦卧的枕头,
倾斜的竹架上搁置着未读完的残书。
坐在松荫下的石头上悠闲地看鹤,
傍晚骑着驴子去山寺寻访僧人。
这般清闲自在的家风请你试看,
那京城尘土扑满帽檐究竟是为了什么呢?
注释
清和:指农历四月天气清明和暖。
午饷:午饭。
筠架:竹制的书架。
阁:通“搁”,放置。
京尘:喻指京城官场的纷扰俗务。
独何欤:究竟是为了什么,表反问语气。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐居日常,意象清雅素净。“曲曲素屏”“斜斜筠架”叠词运用精妙,既写物态之随意,又传心境之慵懒安然。颈联“松阴坐石闲看鹤,山寺寻僧晚跨驴”对仗工稳,动静相宜,将名士风流与禅意野趣融为一体,堪称写照隐逸生活的名句。尾联以反问收束,将眼前清适与昔日京华尘劳对比,不言厌仕而厌仕之意自现,彰显了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与独特家风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。