诗词大全 名家 朝代 专题 名句

系船

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年漂泊江湖时所作,写系船烟村之景与邂逅渔翁之事,抒发老病贫游、学无所成的自伤及羁旅沧桑之感。

译文

高大的树木上滴落着残余的雨点,丛生的芦苇在晚风中摇曳生姿。 懒散漫游以致贫困实乃咎由自取,年老迟钝学业无成终究徒劳无功。 流逝的岁月都记录在诗编之中,漂泊的身影常年隐没于江湖旅途。 在这烟雾笼罩的村落系船停泊时,偶然遇见了一位打渔的老翁。

注释

惰游:懒散漫游,指仕途失意后的闲散生活。 有自:有其缘由,此处含自嘲意味。 老钝:年老而愚钝。 诗编:诗集,指诗人一生的创作记录。 旅色:旅途中的风尘之色,喻指漂泊生涯。 邂逅:不期而遇。

赏析

全诗情景交融,首联以残雨夕风渲染凄清氛围,奠定羁旅愁绪基调。颔联直抒胸臆,以“惰游”“老钝”自嘲,道尽仕途失意与年华虚度的沉痛。颈联对仗工稳,“岁月”与“江湖”将抽象时光与具象漂泊凝练概括,极具张力。尾联以偶遇渔翁作结,于苍茫烟村中透出些许慰藉,又暗含归隐之思。语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现了陆游晚年诗风苍凉而不失温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品