提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间,描绘梅雨时节阴晴不定、万物滋长的景象,抒发久雨无聊之闷与期盼天晴畅游青城山的旷达情怀。
译文
梅雨季节一天之内天气几度阴晴变化,
对着酒杯百无聊赖,想醉却难以沉醉。
再精巧的历法也无法测算这纷乱的雨点,
孤独的桐木琴怎能描摹出潺潺溪声。
树林幽深,飞鸟成群结队纷纷飞来,
野草茂盛,刚用锄头除去转眼又生长出来。
等到明日云散天开、晴空万里之时,
我定要乘风而起,飞越前往青城山游览。
注释
梅天:指江南梅雨季节,此时气候潮湿多雨。
巧历:指精于推算历法之人或精密的历算方法。
孤桐:指古琴,因古时制琴多用梧桐木,故以孤桐代称。
鸟爵:泛指鸟类,“爵”通“雀”。
锄耰:锄头和耰,泛指农具或除草松土的农事活动。
御风:乘风而行,此处表达诗人渴望摆脱束缚、自由遨游的心境。
青城:即青城山,位于今四川都江堰市,为道教名山,陆游曾宦游蜀地,对此地怀有深厚感情。
赏析
本诗以久雨为背景,前四句写阴雨连绵中人的烦闷与自然的不可捉摸,以“巧历莫知”“孤桐难写”极言雨势之密与溪声之繁,对仗工稳而意趣横生。后四句转写雨中生机与雨后遐想,草木鸟雀的蓬勃反衬出诗人内心的压抑,尾联忽作开阔之语,以“御风过青城”的浪漫想象冲破阴霾,将久雨之郁转化为超然物外的豪情。全诗由抑转扬,情景交融,既见宋诗理趣,又显放翁特有的雄健气格与洒脱胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。