提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江南梅雨季节久雨成灾的生活实景,借潮湿环境与邻里疏隔之叹,抒发困顿中的自嘲与孤寂情怀。
译文
梅子尚青苦涩还未转黄,连绵十日大雨几乎要冲垮墙壁。
书卷生虫时常需烘烤除湿,湿气浸入熏衣竹笼只剩淡淡残香。
偶遇邻居惊讶彼此久未相见,整夜难眠静听窗外雨声淅沥。
想必又要惹得韩愈讥笑,究竟有何缘由让青蛙鸣叫不停、两股修长。
注释
经旬:满十天,泛指多日
颓墙:使墙壁倒塌或损坏
蠹:蛀书虫
书帙:书套,代指书籍
衣篝:熏衣用的竹笼
间阔:久别,长时间未见
淋浪:形容雨声连续不断
韩公:指唐代文学家韩愈
有底:为何,有什么缘故
赏析
本诗以细腻笔触刻画梅雨时节的生活困境,艺术上善用感官描写,从视觉“青青”、触觉“润”到听觉“淋浪”,层层渲染潮湿压抑的氛围。颔联“蠹生书帙”“润入衣篝”对仗工稳,以小见大展现文人生活细节。尾联化用韩愈《答柳柳州食虾蟆》典故,以蛙鸣自喻,将苦闷转化为幽默自嘲,既承袭宋诗理趣,又暗含壮志难酬的无奈,情感沉郁而不失旷达,体现了陆游晚年诗风平淡中见深致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。