提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,依前辈韵脚唱和。诗中描绘暮春微雨中的日常生活,抒发年老体衰却安于退隐、顺应自然、享受天伦的恬淡心境。
译文
说话发音不准,才发觉牙齿已稀疏脱落;帽子戴不稳滑落,更感到头发日益稀少。
屡次因言语过失被免官,于是像陶渊明一样赋诗归隐田园。
今日天气格外美好,细细雨丝在斜阳余晖中飘舞弄姿。
日常起居只求舒适自在,随着冷暖变化及时更换单衣或夹衣。
外出游玩便去叩访僧人的庐舍,归来后卧榻休息掩上柴门。
回头看着儿子会心一笑,这样的生活确实美好并无不妥。
注释
语讹:说话发音不清或出错,指年老齿落导致口齿不便
冠倒:帽子歪斜或掉落,形容年老发稀无法固定冠帽
曼容:指汉代王曼容,此处借指因言获罪或被免职的经历
渊明:即东晋诗人陶渊明,代指辞官归隐
单复:单衣与夹衣,指随气温变化增减衣物
僧庐:僧人居住的房舍
渔扉:渔家或隐士居所的柴门
正尔:正是这样,确实如此
良未非:实在没有不对,意谓这种生活很好
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年闲居图景。首联以“齿疏”“发稀”写衰老之态,坦然自嘲而不悲戚;颔联用典点明归隐缘由,承转自然。颈联“雨丝弄斜晖”以动衬静,将微雨斜阳写得灵动有情,尽显对自然的细腻感知。尾联顾子一笑,把天伦之乐与隐居之适融为一体,情感真挚醇厚。全诗无雕琢痕迹,于平淡叙述中见旷达襟怀,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界与安然自足的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。