提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘清晨起身漫步、读书抚琴的日常生活,展现诗人于琐碎事务中涵养心性、安顿精神的淡泊心境与修身志趣。
译文
清晨早起,梳理短而蓬乱的头发,
幽静漫步,顿时开阔了烦闷的胸襟。
翠绿的鸟儿停歇在栏杆角落,
黄鹂在柳树浓荫间婉转啼鸣。
书籍残破便频频修补装订,
琴艺荒废就细细追忆探寻。
这并非全然无所事事,
尚且能够借此涵养修道之心。
注释
夙兴:早起
短蓬发:形容头发短而蓬松凌乱
幽步:幽静地散步
豁:开阔,舒展
烦襟:烦闷的心怀
翠碧:指翠鸟或绿色羽毛的鸟
阑角:栏杆的角落
黧黄:指黄鹂鸟
补缉:修补连缀
追寻:追忆探求,此处指重新研习琴艺
养道心:涵养超脱世俗、恬淡宁静的心性
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“夙兴”“幽步”点明时间与心境转换,奠定全诗闲适基调。颔联“翠碧停阑角,黧黄语柳阴”对仗工稳,色彩鲜明,以动衬静,勾勒出盎然生机与静谧环境的和谐统一。颈联写补书寻琴之琐事,体现诗人对文化修养的执着坚守。尾联“未是全无事,犹堪养道心”卒章显志,将日常雅事升华为精神修炼,彰显陆游晚年虽处闲居却不忘修身养性的儒者风范与道家意趣,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。