提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述其辞官归隐后的耕读生活与游山心境,展现了诗人安贫乐道、寄情山水的旷达情怀。
译文
晚年屡次辞去官职俸禄,
困居乡野随即学习躬耕。
酒量衰退只好增添对手助兴,
才思枯竭便减损了诗坛声名。
清风明月成了相交的挚友,
溪流山峦负责送往迎来。
刚登上车雨就预先停歇,
上天难道是在相助我的行程?
注释
晚境:晚年时光
频辞禄:多次推辞或放弃官职俸禄
穷居:贫困地居住,指退隐乡间
旋:随即,立刻
添酒敌:增加饮酒的对手或伴侣以助酒兴
管:掌管,负责
相:辅助,帮助
吾行:我的出行
赏析
全诗语言平易自然,对仗工稳而不失灵动。颔联以自嘲笔调写衰老与才尽,实则暗含摆脱名利束缚后的轻松;颈联运用拟人手法,将风月溪山人格化,生动传达出物我两忘、与自然相亲的境界。尾联以雨止天晴收束,既写实景又寓天意眷顾之喜,将游山之“戏”升华为顺应天命、心安理得的生命体悟,尽显放翁晚年冲淡旷达之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。