提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后初晴的清晨景致。诗人以细腻笔触捕捉自然生机,借双鹊拟人化描写,流露出对田园生活的热爱与闲适自得之情。
译文
夜雨刚刚停歇,云雾从四面散去归拢,
小山上的草木在朝阳映照下格外明丽。
一对喜鹊轻盈地从屋檐下翩然飞过,
叽叽喳喳叫声清晰,仿佛在诉说羽毛被露水沾湿。
注释
宿雨:昨夜下的雨
初收:刚刚停止
云四归:云雾向四周消散或聚拢,指天气转晴
丽:形容词作动词,意为照耀、使……明丽
朝晖:早晨的阳光
翩然:轻快飞舞的样子
簷:同“檐”,屋檐
言语分明:形容鸟鸣声清脆清晰,如同人在说话
赏析
全诗语言清新明快,意境恬淡自然。前两句以“宿雨初收”“草木丽朝晖”勾勒出雨后晨光熹微、万物润泽的视觉画面,色彩明丽;后两句转写双鹊翩飞、鸣声如诉,运用拟人手法赋予鸟儿以人情味,“诉湿衣”三字既点出晨露未干之实景,又暗含诗人对微小生命的怜惜与共情。全篇无一字言喜,却通过景物的鲜活与生灵的灵动,传达出诗人远离尘嚣、沉浸田园的安然心境,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。