提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘初夏乡村出游所见农事、自然与亲情图景,流露诗人对田园生活的热爱及含饴弄孙的天伦之乐。
译文
清晨冒着朝雾出发前行,傍晚在暮霭中漫步赏玩。
趁着晴天竭力移栽秧苗,社日聚饮后被人搀扶而归。
细草茂盛遮迷了行走小径,残花点点缀落在垂钓石矶。
母牛带着小牛缓缓走过,雄雉护着雌鸟比翼齐飞。
野外寺庙的钟声随烟飘远,村落里纺织的灯火微微闪烁。
最让人挂念的是家中孙辈,正互相呼唤着在柴门前等候。
注释
去去:形容不断前行、路途遥远之貌。
夕霏:傍晚时分弥漫的雾气或云气。
移秧:指水稻种植中移栽秧苗的农事活动。
坐社:参加春社或秋社等祭祀土地神的集会宴饮。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
牸牛:母牛。
雄雉:雄性野鸡。
绩火:纺纱织布时照明的灯火。
柴扉:用树枝编成的简陋门扇,代指农家门户。
赏析
全诗以白描手法勾勒初夏田园风光,语言质朴清新。中间两联对仗工稳,“细草”“残花”写静景之幽,“牸牛”“雄雉”状动态之趣,视听结合,生机盎然。尾联由景入情,将野寺烟钟的悠远与诸孙候门的温馨对照,把自然之美与人伦之乐融为一体。诗人虽年迈体衰,却在农耕社饮、草木禽鸟与子孙亲情中找到心灵归宿,展现了其晚年淡泊自适、眷恋乡土的真挚情怀,极具生活气息与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。