提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，抒写衰病中淡泊自适的心境。诗人以饭蔬采药自乐，表达对仕途的厌倦与对隐逸生活的执着向往。
译文
年老多病尚能吃得下一箪饭，莼菜丝和茭白也能佐餐加食。
昔日承蒙朝廷刻印授官不久便销印去职，年老惭愧于出仕而急于挂冠归隐。
自嘲像嵇康那样疏懒成性，世人却怜惜我如范叔般贫寒不胜衣单。
若有余钱便买双青芒草鞋，到名山采药的兴致从未消减。
注释
箪：古代盛饭的圆形竹器，此处指简朴饮食
莼丝：莼菜切成的丝，江南水乡常见野菜
菰首：即茭白，水生植物嫩茎可食
刻印：指授予官职，汉代官员佩印绶
销印：指辞去官职，销毁或交还印信
弹冠：拂去帽上灰尘准备出仕，喻指做官
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐
嵇康：魏晋名士，性疏懒不耐官场礼法
范叔：战国范雎，曾贫寒受辱，后借指贫士
青芒屦：用青芒草编织的鞋子，隐者所穿
阑：尽、消退
赏析
本诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人以“饭一箪”“莼丝菰首”勾勒清贫而自足的隐居生活，用嵇康之懒与范叔之寒两个典故，既自嘲疏懒不合时宜，又暗含对世态炎凉的淡然。尾联“得钱剩买青芒屦，采药名山兴未阑”尤为动人，将物质匮乏转化为精神丰盈，展现老而弥坚的林泉之志。全诗在衰病与闲适的张力中，凸显陆游超脱宦海、寄情山水的人格境界，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。