提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次唐人韵之作,借壮士口吻抒发弃文从戎、以身报国的壮志。诗人以边塞苦寒磨砺心志,反衬功名富贵之虚妄,彰显南宋爱国志士的铁血情怀与坚定信念。
译文
读书人厌倦贫贱渴望建功立业,可富贵尚未求得头发已然花白。
不如为国戍守万里边疆,哪怕严寒刺骨、狂风卷沙。
誓死捐躯报答天子恩德,头盔大如簸箕,铠甲冷冽如水。
男儿生来便当志在四方,怎能隐居山林效仿园公绮里季?
塞外云层密布黄河水深,凉州新城城墙高达十寻。
风餐露宿难道不艰苦吗?姑且以此试炼平生铁石般的心志。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
兜鍪:古代战士所戴的头盔
箕:簸箕,形容头盔形制宽大
铠如水:形容铠甲冰冷或光泽如水
堕地:指出生
园绮:指汉初隐士东园公与绮里季
漠漠:广漠迷茫的样子
寻:古代长度单位,八尺为一寻
宁非苦:难道不苦吗,反问句式
赏析
全诗以壮士自述口吻展开,语言刚健质朴,情感激越沉郁。开篇以“发已华”对照“思起家”,道尽岁月蹉跎之痛,随即笔锋陡转,以“大寒破肉风卷沙”的边塞苦景烘托报国热忱。“兜鍪如箕铠如水”意象雄奇,兼具视觉张力与触觉寒意。尾联“且试平生铁石心”将苦难升华为意志淬炼,化悲愤为坚韧,既承盛唐边塞诗雄浑气韵,又注入南宋士人特有的忧患意识与担当精神,堪称陆游爱国诗篇中的硬朗之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。