提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闻知金国内乱后依前辈韵所作,痛陈中原沦丧之惨状与朝廷纳贡之耻,悲叹时人忘却国仇,抒发收复失地的沉痛情怀。
译文
中原昔日遭遇战乱,豺狼虎豹般的女真侵略者吃厌了人肉。
朝廷用车载着金银输送到金人宫廷,这种屈辱景象耳目早已习惯熟悉。
却不知敌人贪婪残暴的本性,他们搏杀吞噬哪有满足的一天。
直到如今那些光明磊落的志士,眼泪流干只能以血泪相继。
年轻后辈志向浅薄轻浮,谁还能像新亭对泣那样为国事悲伤痛哭。
宋太祖曾留下英明的治国谋略,唉,怎忍心再去诵读那遗训。
注释
虏:指金国女真族统治者。
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
辇金:用车运载金银,指向金国缴纳岁币。
虏庭:金国朝廷。
磊落人:指胸怀坦荡、不忘国耻的爱国志士。
抚薄:志向浅薄,缺乏远大抱负。
新亭哭:典出《世说新语》,指东晋过江诸人新亭对泣,喻忧国伤时之悲。
艺祖:宋太祖赵匡胤的庙号。
圣谟:神圣的谋略或遗训。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔触直抒胸臆,将历史惨痛与现实忧愤交织。首联以“豺虎厌人肉”喻敌寇凶残,触目惊心;颔联揭露纳贡苟安之耻,批判入木三分。颈联对比“磊落人”血泪相继与“后生”志气浅薄,痛心于抗金意志的消磨。尾联追思太祖圣谟,以反问作结,悲慨深沉。诗中“泪尽以血续”一句极具感染力,将爱国志士的绝望与执着刻画得淋漓尽致,体现了陆游诗歌一贯的忠愤之气与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。