提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春夜闻杜鹃啼血之景,抒发时光流逝、壮志难酬的深沉悲慨与家国之痛。
译文
北斗星移,春天归去,人身不由己,
美好的年华已随江水向东流去不再回返。
唯有杜鹃鸟独自怀抱着微小而执着的心意,
血泪交织零落,直到天明仍未停歇。
注释
斗转:北斗星柄指向改变,指季节更替或夜深时分
韶华:美好的春光,亦喻指青春年华
子规:杜鹃鸟别名,相传为蜀帝杜宇魂魄所化
区区意:谦辞,指自己微小却诚挚执着的心意
交零:交错滴落,形容泪水与血迹混杂而下
赏析
全诗以景起兴,将自然节序与人生际遇紧密勾连。“不自由”三字道尽诗人受制于时局、抱负难展的无奈。后两句托物言志,以子规啼血自况,“独抱区区意”凸显孤忠坚守,“血泪交零晓未休”则以凄厉意象强化悲情张力。杜鹃之啼既是惜春之叹,更是忧国之泣,将个人迟暮之悲升华为对家国命运的深切关怀,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。