提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时写给幼子子遹之作,回顾仕途坎坷与归田之乐,抒发淡泊名利、安贫乐道及潜心治学的情怀。
译文
一生本愿寄情山林,穿坏了几双木屐,
哪料到竟随俗入朝,戴上了官帽头巾。
口中常说报效国家,其实只是妄语罢了,
整日围坐断简残编,从清晨直到黄昏。
道山堂东侧的值班房舍清冷孤寂,
亲手种植的稀疏竹丛映绿了半扇窗棂。
只担忧平地上骤然掀起政治风波,
自己哪有丝毫能力为国事补益匡正。
早晨刚呈上著述,傍晚便请求告老还乡,
幸而耳边免于遭受烦琐指责与非议。
向东遥望故乡山阴,相距百余里路,
父老乡亲欢欣鼓舞,争相前来迎接踪迹。
担着白羊绿酒竞相卸下,
长笛腰鼓之声纷纷交织如同织锦。
迢迢经过梅市再到鲁墟,
围观的人群所到之处街巷皆空。
自从归来卧病呻吟,又见春光大尽,
环顾居室之中,唯有四面墙壁相伴。
只要粗茶淡饭能勉强支撑度日,
仍胜过在权贵朱门中常感局促不安。
小儿助我整理孤陋之学,
终年伏案苦读,心志坚如磐石。
试问饮酒吟诵《离骚》的狂放,
哪里比得上焚香静对《周易》的安宁?
注释
緉屐:量词,双;屐指木鞋,代指游赏山水
朝帻:古代官员上朝时所戴的头巾,代指仕宦生涯
断简:残缺不全的书籍,泛指古籍
直庐:官员值宿办公的房舍
疏篁:稀疏的竹子
请老:古代官员年老请求退休
踧踖:恭敬而不安的样子,形容在权贵面前拘谨局促
孤学:谦称自己的学问浅薄孤陋
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将仕途的压抑惶恐与归田的热烈欢欣、物质贫乏与精神富足形成强烈反差。“但虞风波起平地”道尽官场险恶,“犹胜朱门常踧踖”则彰显独立人格。结尾以“饮酒咏离骚”与“焚香对周易”作结,由激愤转向沉静,体现了诗人晚年从忧国悲歌向哲理沉思的心境升华。语言质朴自然,情感真挚深沉,既是示子家训,亦是自我生命境界的总结,展现了陆游作为学者型诗人的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。