提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人野步近村的所见所感。全诗描绘了乡村安宁祥和的生活图景,流露出对太平岁月的欣慰与安贫乐道的旷达情怀。
译文
耳聪目明身体康健,手脚轻健有力,
走遍了村庄集市,处处留下我的足迹。
在《孝经》的篇章里看到孩童初学读书,
在麦饭的香气中欣喜于当下的太平安宁。
妇女们互相呼唤着夜里一同纺线织布,
邻里乡亲竭尽全力忙于春耕农事。
不要说野外送来的饭食没有盐和奶酪,
竹笋蕨菜不妨清淡地煮成羹汤享用。
注释
康宁:健康安宁
村墟草市:乡村集市
徧:同“遍”,到处、全部
夜绩:夜间纺麻或纺织
竭作:尽力劳作
野馌:送往田间的饭食
盐酪:盐和乳酪,泛指调味品
笋蕨:竹笋与蕨菜,代指山野蔬菜
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅南宋乡村风俗画卷。诗人从自身康健写起,由近及远展现村市、学堂、农家劳作等场景,层次分明。“麦饭香中喜太平”一句以小见大,将日常饮食与家国安宁相连,情感真挚深沉。尾联以笋蕨淡羹自慰,既呼应首句身心轻安,又彰显安贫乐道之志。全诗无华丽辞藻,却于平淡中见真淳,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色,以及对民间生活的深切热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。