提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年病中卧枕所作,借惊禽、祖逖闻鸡等典故,抒发年老多病、壮志难酬的悲愤与无奈,感叹自己非破敌之才,只配归耕田园。
译文
病弱的老翁在枕上难得片刻安宁,
就像受惊的鸟儿找不到安稳的栖息之所。
懒得去占卜贾谊遇鵩鸟那样的凶兆,
徒然感慨祖逖闻鸡起舞的报国壮志。
荒野的风势从北方呼啸而来,
窗上的月影已渐渐移向西边。
我原本就不是能击破贼寇的能手,
只应当架起牛犁去耕田种地。
注释
少安枕:难以安睡,指病中辗转反侧。
惊禽:受惊的鸟,喻指诗人内心不安。
贾谊𫛳:汉代贾谊被贬长沙,有鵩鸟入舍,作《鵩鸟赋》自伤不遇,此处代指凶兆或贬谪之悲。
祖生鸡:晋代祖逖与刘琨闻鸡起舞立志报国,此处反用其意,言壮志空存。
野势:野外风势,暗喻时局动荡或外患侵逼。
元非:本来不是。
合:应当,适合。
赏析
全诗以“病叟”自况,首联以惊禽无栖喻身心俱疲,奠定凄惶基调。颔联巧用贾谊、祖逖典故,一懒一空,将消极避祸与壮志落空的矛盾心理刻画入微。颈联转写夜景,北风号野、月过西窗,以肃杀苍凉之景烘托孤愤之情。尾联看似自嘲归耕,实则蕴含深沉的家国之痛与英雄失路的悲慨。语言质朴沉郁,对仗工稳,情感由个人病痛升华为时代悲剧,体现了陆游晚期诗歌沉雄悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。