提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于辛弃疾奉召入朝之际,陆游以诗送别。诗中盛赞其才学功业,勉励其北伐中原、洗雪国耻,同时告诫行事须稳重以防谗言,寄托了深沉的爱国情怀与知己之谊。
译文
稼轩下笔气势超越鲍照、谢灵运,却退避声名自称学稼之人。
十年闲居不出家门,参透了南宗禅法牧牛的话头。
功名本是你囊中必得之物,暂且修葺园庐办完儿女婚嫁。
诗囊里装满如李贺般的千篇佳作,书架上插着如邺侯般的万卷藏书。
忽然起身出任东方诸侯之长,黄旗黑纛仪仗随从遍布天下。
圣上侧席求贤心意仍觉未足,诏书东来烦劳催促你驾车赴京。
大材小用自古令人叹息,你实是管仲、萧何一流人物。
天山挂旆或许还需稍待时日,先挽银河之水洗净嵩山华山。
中原英才如麟凤争相奋起,残余敌寇如犬羊何足畏惧。
只要让你小试身手展露余绪,便可雄跨青史英豪之上。
古来建功立业切忌轻率发动,往往有谗佞小人趁机钻空子。
深仇积愤全在逆胡身上,不必追思灞亭夜饮的旧事。
注释
稼轩:辛弃疾号,此处代指其人
鲍谢:南朝诗人鲍照与谢灵运,喻诗才卓绝
学稼:用《论语》樊迟请学稼典故,指辛弃疾病居带湖时自号“稼轩”
南宗牧牛话:禅宗公案,喻修身养性、调伏心性
券内事:谓十拿九稳、必然可得之事
昌谷:唐代诗人李贺籍贯,喻诗才奇崛
邺侯:唐李泌封邺侯,家富藏书,喻学识渊博
东诸侯:指辛弃疾起知绍兴府兼浙东安抚使
仄席:侧身而坐,形容帝王求贤心切
尺一:汉代诏书长一尺一寸,代指皇帝诏令
流亚:同一类的人物,意谓可比肩
天山挂旆:用薛仁贵三箭定天山典,喻平定边患
嵩华:嵩山与华山,代指沦陷的中原故土
绪余:余力、剩余才能
乘罅:钻空子,指谗人趁隙进言
灞亭夜:用李广被霸陵尉呵止典,劝其勿念个人旧辱
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,用典精切而气脉贯通。陆游以“凌鲍谢”“管萧流亚”极赞辛之才略,又以“挽银河洗嵩华”寄寓收复中原之壮志,意象雄阔,情感激越。结句“不用追思灞亭夜”既慰勉友人放下个人恩怨,更将私愤升华为家国大义,体现了南宋爱国诗人特有的沉郁与豪迈。全诗在期许中寓规诫,于颂扬间藏忧思,堪称送别诗中的慷慨悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。