提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述暮色中沿江村行走投宿的经历,展现诗人淡泊名利、安于田园野趣的旷达心境与随遇而安的人生态度。
译文
有志之士能够看轻万户侯的封赏,山野之人自然珍爱手中的一根竹杖。
沿着绿色江岸走到尽头便呼唤渡船,买来黄粱米就在碓臼中舂捣准备饭食。
树林外的人家亮着远处的灯火,月光下的僧阁传来稀疏的钟声。
身处江村不必忧愁孤单绝寂,小店的茅屋檐下尽可容我安身。
注释
万户封:指万户侯的高官厚禄,代指显赫功名。
野人:乡野之人,此处为诗人自谦之称。
筇:竹杖,因筇竹所制而得名,常代指隐逸行旅之具。
籴:买入粮食。
黄粱:黄小米,泛指粗粮饭食。
碓:舂米用的石臼器具。
疏钟:稀疏断续的钟声,衬托夜色静谧。
见容:被接纳容纳,指得以借宿安身。
赏析
全诗以暮行投宿为线索,语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以“志士”与“野人”对举,直抒轻视功名、甘于淡泊的胸襟,奠定全诗基调。颔联、颈联通过呼船、舂米、远火、疏钟等意象,勾勒出江村暮夜宁静安详的生活图景,视听结合,富有烟火气与禅意。尾联收束于小店茅檐的安然栖身,将孤绝之感化为随遇而安的豁达。诗中不见仕途失意的怨怼,唯有融入田园的恬淡自适,体现了陆游晚年超脱旷达的精神境界与洗练圆熟的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。