提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写退隐后安贫乐道、著书吊古的闲适生活,表达不慕荣利、随遇而安的豁达心境与对山水人文的深情。
译文
高朋盛会挥金如土,我愧不如疏广、疏受那般洒脱;
如今过着清贫日子,还像当初做平民百姓时一样。
终年身体老而康健,只因平日储备药物调理;
顺应本分穷忙不休,只为专心著述立说。
何时才能前往梁宋之地凭吊古迹?
暂且题诗吟咏,游遍衡山与庐山胜景。
不必再设想乘风飞升远去;
水路有烟波帆影,陆路有竹制轿舆,足以畅游。
注释
二疏:指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,散金归乡,后世视为贤达典范
布衣:平民百姓,此处指未仕或退隐后的朴素身份
储药:储备药物,体现诗人注重养生以保老健
随分:顺应本分、安于现状之意
梁宋:今河南商丘一带,历史文化厚重,多古迹可吊
衡庐:衡山与庐山,代指江南名山胜景
笋舆:竹制轿子,宋代文人出行常用交通工具
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,以对比手法凸显安贫守志之节操。首联借二疏典故自谦,奠定淡泊基调;颔联“储药”“著书”勾勒晚年生活图景,质朴中见执着;颈联转写吊古览胜之愿,拓展时空意境;尾联以“烟帆”“笋舆”收束,将超脱之思落于现实行旅,化玄远为亲切。诗中无悲苦之叹,唯有随分自适的从容,展现了陆游晚年超越功名、寄情山水与学问的精神境界,是其闲适诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。