提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写其遍历名山后归隐水云乡的闲适生活,表达超脱尘俗、安于清贫自守的高洁志趣与对世俗庸碌的轻蔑。
译文
游遍了天下名山,只觉得岁月悠长;如今结庐归来,占据了这水云缭绕的乡野。
沉醉之中便是逃避名利的所在,闲适之外再无其他度过世间的良方。
桧树蜜充满脾胃,尚留一丝微苦;白术苗沾着晨露,散发着奇异清香。
我的肺腑心肠自然与世俗之人不同,可笑那些只知酒食、如饭囊酒袋般的庸人。
注释
徧:同“遍”,到处、全部
结庐:建造房舍,指隐居
逃名地:躲避名利纷扰的场所
度世方:处世或修身的方法
桧蜜:桧树所产之蜜,味微苦,古人视为养生佳品
术苗:白术的嫩苗,可入药或食用,有香气
浥露:被露水沾湿
肺肠:比喻内心志趣与精神境界
醅缸:盛未滤酒的容器,代指嗜酒之物
饭囊:装饭的袋子,喻指只知吃喝、毫无作为之人
赏析
本诗语言清雅质朴,以“醉”“闲”二字统领全篇,将归隐生活的自在与精神超脱融为一体。颔联“醉中即是逃名地,闲外应无度世方”直抒胸臆,道出诗人以醉避世、以闲养心的独特人生哲学,堪称警句。颈联借桧蜜之苦、术苗之香,既写山居饮食之真味,又暗喻品格之高洁苦涩。尾联以“肺肠自别”自许,反讽“醅缸饭囊”之徒,在自嘲与傲岸间彰显出不与世俗同流合污的孤高情怀,体现了陆游晚年淡泊中不失锋芒的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。