提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年训示子孙之作,以自身清贫自守的经历勉励后代崇尚道义、安于耕读,体现了诗人重德轻利、淡泊名利的家风与人格追求。
译文
听闻道义贵在能够践行追随,见到贤人便想着向他看齐。
吃饭时觉得粗米饭也甘甜可口,起身劳作不等雄鸡报晓。
园中蔬菜虽显萧索冷清,太学里的腌菜虽酸寒简朴。
时常教导儿子们,切莫厌恶锄地犁田的农耕生活。
注释
徙:迁移,此处指趋从、践行道义。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,代指粗茶淡饭。
鸣鸡:啼叫的公鸡,指黎明时分。
园官菜:菜园里种植的蔬菜,喻指清贫饮食。
太学齑:太学中供学子食用的碎腌菜,形容生活清苦。
鉏犁:锄头与犁,泛指农耕劳作。
赏析
全诗语言质朴平实,毫无雕饰,以日常起居与饮食细节入诗,将抽象的道德训诫具象化。诗人通过“甘脱粟”“不待鸣鸡”等生活场景,展现安贫乐道的精神境界;又以“园官菜”“太学齑”自况清苦,彰显士人风骨。尾联直抒胸臆,告诫子孙勿厌农耕,既是对劳动的尊重,更是对浮华世风的抵制。诗中融儒家修身理念于家常话语,情感真挚深沉,名句“闻义贵能徙,见贤思与齐”化用经典而自然贴切,成为传世家训典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。