诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年罢官归隐山阴后所作,抒写舟行途中的所见所感。诗人以病马鳏鱼自喻,表达仕途失意后的自嘲与旷达,展现其寄情山水、放浪形骸的复杂心境。

译文

误入仙山蓬莱为官还不满一年,承蒙恩准得以归老于白云缭绕的山边。 野草枯萎,病弱的马儿停止了清晨的喂食;江水寒冷,失偶的鱼也废却了夜间的安眠。 混迹世俗何须声名显赫,忍受嘲讽只可任由腹部便便。 柯桥与梅市的花都开得正好,姑且典当春衣换酒,醉后尽情放纵癫狂。

注释

僊蓬:即仙蓬,指朝廷或翰林院等清贵官署。 不满年:指任职时间短暂。 朝秣:早晨喂马的草料。 鳏鱼:无妻之鱼,古诗文中常喻丧偶或孤独失意之人。 腹便便:形容腹部肥满下垂的样子,此处用东汉边韶典故,含自嘲意味。 典:典当,抵押。 放颠:放纵癫狂,不拘礼法。

赏析

本诗艺术特色在于善用比兴与典故,将身世之感融入景物描写。颔联以“病马”“鳏鱼”自况,对仗工稳而意象凄清,深刻传达出诗人年老多病、孤寂失意的悲凉。颈联反用边韶“腹便便”之典,以自嘲口吻化解世俗讥讽,表面旷达实则沉痛。尾联笔锋一转,借赏花典衣、醉后放颠之举,将郁愤化为佯狂,在洒脱中暗藏无奈。全诗情感跌宕,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉与豪放并存的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品