提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借独酌抒怀。诗人以酒为媒,在醉醒之间体悟圣贤之道与古今之变,表达了旷达自适、顺应自然的人生态度。
译文
一壶美酒亲手斟满,向来门户狭小,生怕酒杯太深难承。
已在醉与醒的交替中领悟了狂者与圣人的境界,又从酒味的淳厚与淡薄里窥见了古今世事的变迁。
沉湎酗酒本不是我辈应为之事,但通达生命真谛仍能契合古人的心意。
酴醿花将谢香气渐减,姑且靠着胡床坐在绿荫之下静享余芳。
注释
榼:古代盛酒的器具
芳醪:美酒
怯杯深:担心酒量不胜或饮酒过量
狂圣:指醉酒之狂态与清醒之圣境,暗用《论语》“狂者进取”及酒德之典
淳漓:酒味醇厚与淡薄,喻指世风或人情的厚薄变化
濡首:头浸于酒,形容过度沉溺于酒
达生:通达生命之理,顺应自然
酴醿:一种春末夏初开放的花,花期将尽时香气转淡
胡床:可折叠的坐具,即便携椅凳
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,以独酌为线索贯穿哲思。颔联“已于醉醒知狂圣,又向淳漓见古今”对仗工稳,将个人饮酒体验升华为对历史与人性的洞察,堪称警句。全诗情感由内敛转向旷达,尾联以花事将阑、绿阴独坐收束,既呼应“独酌”题旨,又以景结情,传达出诗人晚年超然物外、安顿身心的淡泊心境,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。