提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借东窗遣兴抒发暮年心境。诗人以闲游起笔,却于花香鸟鸣中透出深沉愁绪,表达了壮志未酬、岁月蹉跎的无奈与对诗名的淡泊。
译文
在东窗下徘徊漫步,权当作闲暇时的游赏,
春水上涨,池中的鱼儿自然游满了沟渠。
浓郁的花气扑面而来,简直让人沉醉欲迷,
婉转的鸟鸣声仿佛在呼唤客人,反倒勾起心中愁绪。
百年的光阴岁月,都消磨在斜倚枕头的卧榻之上,
万里的风云烟霞,尽数涌入这凭栏远眺的高楼之中。
想要提笔在乌丝栏上书写诗句,却又懒得动身,
如今老去,对于诗名早已任凭它悠远渺茫、不再挂怀。
注释
徙倚:徘徊流连,此处指闲步散心
浑:简直,几乎
欹枕:斜靠着枕头,形容慵懒或病弱之态
乌丝:即乌丝栏,指织有黑色界格的绢纸,代指诗笺
判:甘愿,听任
悠悠:遥远渺茫的样子,此处指对名声淡然置之
赏析
全诗以“遣兴”为题,实则遣愁。颔联“花气袭人浑欲醉,鸟声唤客又成愁”运用反衬手法,以乐景写哀情,花香愈浓、鸟声愈脆,愈显诗人内心孤寂沉郁。颈联对仗工稳,“百年”对“万里”,将个体生命的短暂困顿与天地时空的辽阔苍茫并置,极具张力。尾联直抒胸臆,表面言懒于写诗、看淡诗名,实则是历经沧桑后壮志难酬的自我宽慰与深沉悲慨,体现了陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。