诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚雨中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春风雨抒发流年易逝、壮志难酬之悲,以及历经宦海风波后寄情山水的无奈与自慰。

译文

时光缓缓流逝从不宽待人,东园里的青杏又到了尝新的时节。 医书中没有药方能医治衰老,风雨本无情何苦要断送这大好春光。 往昔的乐事早已归于孤枕残梦,衣上的酒痕徒然伴着素衣沾染尘埃。 回望仕途险恶犹如惊涛骇浪,幸赖有这云山胜景容我安身立命。

注释

冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。 不贷人:不宽恕、不等待人,指岁月无情。 方书:记载医药方剂的书籍。 断送:葬送、摧残。 素衣:白色的衣服,常喻指平民或隐士服饰,亦含高洁之意。 畏途:艰险可怕的道路,此处喻指凶险的官场仕途。 涛澜恶:比喻政治斗争激烈残酷,如波涛般险恶。 著此身:安置此身,指寄托身心、栖身之所。

赏析

全诗以暮春风雨起兴,将自然节序与人生迟暮紧密交织。颔联“方书无药医治老,风雨何心断送春”对仗工稳,以无理之问写有情之痛,将生理衰老与自然凋零互为映照,沉郁顿挫。颈联由外物转入内心,孤枕梦与素衣尘勾勒出诗人落寞潦倒的形象。尾联以“畏途”喻宦海沉浮,结句“赖有云山著此身”看似旷达自慰,实则饱含壮志未酬、被迫归隐的深沉悲慨,体现了陆游晚年诗歌苍凉中见骨力的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品