提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游羁旅途中题于旅舍墙壁之作,描绘旷野行旅所见风物与投宿情景,于质朴叙事中寄寓忠君忧国之思。
译文
大地空旷,狂风呼啸着吹过树木;天空高远,太阳从云层中显露出来。
走过一个又一个村庄,村名在步头不断变换;县与县的界限,就在驿站前方划分。
春日的蒿艾蔓延生长,渐渐侵占了道路;傍晚时分,鸡和猪都能辨认自己的群体归巢。
敲开人家门户借灶做饭,即便只是一顿粗茶淡饭,又怎敢忘记君恩?
注释
号木:风吹树木发出声响。
脱云:太阳从云层中穿出。
步头:水边停船处或渡口,亦指村落间交通节点。
驿:古代供传递公文、官员往来暂歇的馆舍。
蒿艾:泛指野草。
炊爨:烧火做饭。
一饭:典出韩信受漂母一饭之恩,此处反用其意,谓虽仅得一饭之微,亦不敢忘君国厚恩。
赏析
全诗以白描手法勾勒旅途实景,首联“地旷风号木,天高日脱云”气象开阔,动静相生,奠定苍凉基调。中二联写村名更迭、县界分明、野草侵路、禽畜识群,既显行程辗转,又以暮色中动物归群反衬游子漂泊。尾联由投宿乞食转入抒情,“一饭敢忘君”化用典故而翻出新意,将个人温饱与家国情怀紧密相连,于平淡叙述中见沉郁忠悃,体现了陆游诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。