诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题旅舍壁二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年羁旅途中题于旅舍墙壁之作,记述了投宿村野的简陋境遇与漂泊江湖的苍凉心境,同时流露出随遇而安、不忧生计的旷达情怀。

译文

泥泞的道路上停着牛车,茅屋低矮简陋;风尘仆仆地坐在竹席床上歇息。 像绛县老人一样难以避讳衰老,又如楚国狂客般自嫌疏狂不合时宜。 浪迹江湖天地广阔,回首往事只觉岁月漫长。 好在村村都有饼食可买,正可以不必自带干粮。

注释

泥淖:泥泞的道路或洼地。 箦床:铺有竹席的床,指简陋的卧具。 绛人:典出《左传》,指绛县老人,后世用以代称老者或自叹年老。 楚客:本指屈原等楚地迁客,此处诗人自喻漂泊失意之人。 赍粮:携带粮食。

赏析

全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失流转之气。首联以“泥淖”“风埃”勾勒旅途艰辛,颔联巧用典故将身世之悲与性格之傲融为一体,沉郁中见风骨。颈联“浪迹江湖大,回头日月长”气象开阔,时空交错间尽显沧桑感喟,为全诗情感高潮。尾联笔锋一转,以“村村有饼饵”的日常琐事收束,化沉重为旷达,体现了陆游晚年历经磨难后随遇而安、超脱物外的精神境界,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品