提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写幽居生活的闲适与自足。诗人以质朴笔触描绘病中读书、饮酒渍药的日常,表达安贫乐道、不慕荣利的淡泊心境。
译文
我本心向来知晓适可而止,迅速归隐欣喜地实现了初衷。
长久闲居觉得棋局漫长难熬,因多病缠身连垂钓之事也渐渐疏远。
用三升酒浸泡药材以备疗疾,以一束书卷支撑头部权当枕头。
儿辈们若见老翁这般慵懒度日,切莫嫌弃这狭小如蜗壳的居所。
注释
雅意:平素的心意,此处指归隐之志
元知止:本来就知道适可而止,暗合《老子》“知止不殆”
遄归:迅速归去,指辞官返乡
遂初:实现当初归隐的愿望
棋格长:形容闲居无事,下棋时感觉时间过得缓慢
钓徒疏:因病体衰弱,钓鱼的次数减少
渍药:将药材浸泡在酒中制成药酒
支头:垫在头下作枕
儿曹:儿女晚辈
蜗庐:比喻狭小简陋的居室,典出《三国志》焦先事
赏析
全诗语言平易晓畅,于琐碎日常中见真性情。颔联以“棋格长”写闲中之寂寥,以“钓徒疏”状病后之无奈,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“渍药三升酒,支头一束书”堪称名句,将药酒与书卷并置,既显老病之实,又彰文人之雅,生活气息与精神寄托浑然一体。尾联以自嘲口吻告诫儿辈勿嫌蜗庐,实则彰显安贫乐道、坚守初心的高洁品格,体现了陆游晚年超脱旷达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。