提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年幽居山阴时所作,写于开岁风雨频繁、清明气候转和之际,抒发诗人因年老体衰而疏于游山读书、沉湎酒睡,最终决意将余生托付渔樵的隐逸情怀。
译文
新年以来风雨频繁不断,直到清明时节气候才渐渐温和。
想要游山玩水却连书信都懒得写完,沉迷饮酒常常酣睡度日。
客人离去后我如孙登般长啸抒怀,像宁戚喂牛疲惫时那样叩角悲歌。
残年余生还能剩下多少呢?不如彻底交付给那渔翁的蓑衣吧。
注释
开岁:指农历新年伊始。
书半废:指书信或著述中途搁置,形容心绪懒散、无意世事。
孙登啸:典出《晋书·孙登传》,魏晋隐士孙登善长啸,此处喻指超脱尘俗、寄情山水。
宁戚歌:春秋时宁戚未遇齐桓公前,曾扣牛角而歌以抒怀,此处借指困顿失意中的自我排遣。
尽底:彻底、完全。
渔蓑:渔夫的蓑衣,代指归隐江湖的生活。
赏析
本诗语言质朴自然,情感由抑转旷。首联以节候变迁起兴,暗喻心境从郁结到舒展;颔联直陈老病慵懒之态,看似颓唐实则是对仕途执念的消解。颈联连用孙登、宁戚二典,一啸一歌,将隐逸之高洁与失路之悲慨熔铸一体,张力十足。尾联“尽底付渔蓑”以决绝语收束,把对生命有限的喟叹转化为归隐江湖的坦然抉择,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡深沉的艺术特质,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。