提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人衰病闲居中读书、受馈、躬耕及悟道的日常生活,展现了其远离尘俗、身心澄澈的隐逸心境与超然物外的人生态度。
译文
年老之人日夜衰老,无论躺卧还是起身都常感背痛。
窗间摆放着一卷书册,整日如同与圣贤相对交谈。
东边田地的客人送来米粮,舂出的米粒洁白如珠。
南山的僧人馈赠茶叶,磨出的茶末细密如雪飘落。
我的儿子也懂得世事,穿着粗布衣裳亲自锄菜。
一旦饥饿之感消退,百般杂念便如收旗般平息。
闲适之身远离世俗纷扰,澄澈心念与大道相契合。
久病被病魔驱除,酣畅美睡进入了禅定三昧之境。
辞官归隐换上布衣,交还印信谢绝高官厚禄。
庭院中苍石静立,这位主人真是超脱于世俗法度之外。
注释
背:指背部疼痛或不适,形容老病之态。
一编书:指一卷书籍。
东皋:泛指田野或隐居之地。
粲粲:鲜明洁白的样子。
碓:舂米的器具。
饷:馈赠,赠送。
硙:石磨,此处指磨茶。
稀甲:粗布衣服,代指平民服饰。
鉏:同“锄”,除草翻土。
退舍:退去,消失。
卷旆:收起旗帜,比喻念头止息。
二竖:典故出自《左传》,指病魔。
三昧:佛教术语,指心神平静、杂念止息的禅定境界。
挂冠:辞官归隐。
布韦:布衣韦带,指平民装束。
银艾:银印绿绶,代指高官显爵。
度外:世俗礼法或常规之外,指超然物外。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年闲居图景。诗中“窗间一编书,终日圣贤对”将读书化为与古圣先贤的精神对话,尽显儒者本色;“粲粲珠出碓”“细细雪落硙”以珠喻米、以雪喻茶,视听兼备,雅致清新。后段由生活琐事转入哲理感悟,“宿疴走二竖,美睡造三昧”融医理与禅意于一体,展现身心双修之境。结句以庭中苍石自况,托物言志,将超然物外、不慕荣利的高洁人格具象化,意境深远,体现了陆游晚年淡泊明志的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。