提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作杂兴组诗之一,借东汉严光、孙策典故,针砭南宋士风颓靡之弊,寄托对刚健气节的呼唤与对时局的深切忧愤。
译文
抬起脚来放在刘秀的肚子上,
伸出手去捋一捋孙策的胡须。
如今士人的精神气节日渐萎靡不振,
全赖这两位豪杰的气概来涤荡清除。
注释
举足加刘公腹:典出《后汉书·严光传》,严光与光武帝刘秀同寝,以足置帝腹上,喻名士不拘礼法、傲岸不羁之风骨。
引手捋孙郎须:孙郎指三国吴主孙策,史载其美姿颜、好笑语,此处化用典故形容英武豪迈、意气风发的英雄气度。
委靡:精神衰颓,意志消沉,指当时士大夫苟安怯懦的风气。
二君:指前文所言严光与孙策,代指刚直不阿与英勇果决的精神品格。
扫除:涤荡、振作,意为以先贤气象提振颓败士风。
赏析
本诗以六言短章承载深沉议论,艺术上善用典故对举,将严光之狂狷与孙策之英锐并置,形成强烈的精神张力。诗人不直接说理,而以“举足”“引手”两个极具画面感的动作勾勒先贤风神,使抽象的气节具象可感。后两句笔锋陡转,由古及今,以“日趋委靡”痛陈时弊,“赖有”二字既是对历史人物的追慕,更是对现实士林的鞭策与失望。全诗语言简劲,情感沉郁顿挫,在怀古中寄寓了陆游一贯的爱国热忱与对民族精神重振的殷切期盼,体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。